Mělník a manželé Korolivovi
Začátek: 13. 6. 2022 | 17.00
Konec: 13. 6. 2022 | 18.30
Městská knihovna Mělník
Vstupné: zdarma
Přednáška a beseda s předním českým historikem dr. Bohdanem Zilynským
NATALENA KOROLEVA
Osud autorky, která prožila více než polovinu života v Mělníce, ale vytrvale psala v ukrajinštině, je plný překvapujících skutečností a kumulované nevšednosti. V Mělníce, který autorce chvílemi připomínal jakousi miniaturu Kyjeva, vytvářela Koroleva obrazy časově i prostorově vzdálených světů a událostí. Přitahovala ji evangelijní, ale také orientálně-antická tematika, nevyhýbala se však ani středověku a ranému novověku.
VASYL KOROLIV-STARYJ
Neméně zajímavý je příběh jejího manžela, který aktivně usiloval o rozvoj ukrajinské literatury a nakladatelského života a do českého jazyka přeložil několik ukrajinských dětských knih. Z jeho iniciativy vznikla tři nakladatelství v Praze, která dohromady vydala 46 titulů v ukrajinském i českém jazyce.
Povídka Nataleny Korolevy v překladu dr. Bohdana Zylinského:
https://www.myaukrajina.cz/index.php/node/1242
Krátký záznam přednášky dr. Bohdana Zylinského:
